Sefer

Das hebräische Wort für »Buch und Schreibzeug«. Dass es, wie der Knabe Joseph findet, in seinem Namen anklingt, erfüllt ihn mit einer »beständigen Genugtuung«, denn anders als seine Brüder »liebte er die stilistische Beschäftigung und besaß so viel Gewandtheit darin, daß er recht wohl an einer Stätte der Urkundensammlung, wie Kirjath Sefer oder Gebal, als Schreibämtling hätte dienen können, wenn an die Zustimmung Jaakobs zu einer solchen Berufsübung hätte gedacht werden können.« (IV, 90 f.)

TM stützt sich hier wohl auf Jeremias, der die Bedeutung von »sepher« sowohl mit »Buch« als auch »Schreibzeug« angibt (Jeremias I, 126, Anm. 5; 370; 245). Benzinger (186) übersetzt »sêfer« mit »Brief«.