Vorwort

Dorothy Leigh Sayers ist durch ihre Detektivromane berühmt geworden, auch außerhalb der englischsprachigen Länder. Bei deutschen Lesern sind vor allem die elf Romane beliebt, in denen der Hobby-Detektiv Lord Peter Wimsey die Hauptfigur ist. Sie sind von 1923 bis 1937 erschienen. Weniger bekannt sind hier andere Werke von Dorothy L. Sayers, z. B. der theologische Essay »The Mind of the Maker« oder die Hörspielserie »The Man Born to be King«.

Dorothy L. Sayers' Vater war Pfarrer, ihre Mutter (geb. Leigh) besonders literarisch interessiert. Dorothy absolvierte ihr Studium der alten und neuen Sprachen (inkl. Deutsch) in Oxford mit Glanz und arbeitete später jahrelang in einer Londoner Werbeagentur. Sie hatte einen Sohn und heiratete 1926 einen Journalisten namens Arthur »Mac« Fleming. – Informationen zu Leben und Werk bietet die Biographie von Barbara Reynolds (Dorothy L. Sayers. Her Life and Soul. London: Hodder and Stoughton 1993).

Das hier vorliegende Figurenlexikon enthält etwa neunzig ausgewählte Personen aus den elf Lord Peter Wimsey-Romanen. Nicht berücksichtigt wurden die Erzählungen. Die Seitennachweise beziehen sich auf die neuen (mit Einführungen von Susan Elizabeth George versehenen) Ausgaben der Edition in der New English Library (London: Hodder and Stoughton 2003). Die von Otto Bayer besorgten deutschen Übersetzungen, die seit den späten 1970er Jahren zunächst vom Tübinger Verlag Wunderlich, dann vom Rowohlt-Verlag publiziert wurden, sind gegenwärtig zum größeren Teil vergriffen. Diese Übersetzungen liegen auch den Hörbuch-Fassungen zugrunde, die, gelesen von Christian Brückner, zwischen 2004 und 2006 im Audiobuch-Verlag Freiburg erschienen sind.

Saarbrücken, September 2012                         Eva D. Becker