Kokabim

Das hebräische Wort für die (großen) Sterne begegnet im Roman im Zusammenhang mit Josephs Traum, in dem Sonne, Mond und elf Kokabim (Tierkreiszeichen) sich vor ihm neigen (IV, 519; V, 1773), und zu Beginn des Romans bei der Beschreibung des Nachthimmels, an dem Ischtar als Abendstern »feuriger als [...] das ganze Heer der Kokabim« leuchtet (IV, 61).

TM fand den Begriff wohl bei Jeremias I (330), der sie als Bezeichnung der zwölf Tierkreiszeichen versteht und den Zusammenhang zwischen Josephs Traum und Jakobs Segen mit seinen Bezugnahmen auf den Tierkreis herstellt (344).