Trina

Im Buddenbrookschen Haushalt gibt es immer eine »Trina« oder »Trine« als Köchin oder Hausmädchen, neben anderen Dienstboten, auch »Stine« kommt vor. Als Tony Buddenbrook das Elternhaus mit Bendix Grünlich verlässt, werden Anton, Line, Trine und Sophie genannt (III, 14., 179).

1848 ist die Köchin Trina durch ihren Freund, einen Schlachtergesellen, in revolutionäre Stimmung geraten und teilt der Konsulin mit, demnächst werde sie mit ihr die Rollen tauschen (IV, 2.). Pastor Mathias aus Cannstadt fragt Trine: »Liebscht den Herrn?« und sie fragt zurück, ob er den Alten oder den Jungen meine (265).