Tammuz (Monat)

Im »Tammuz-Monat um Mittag, da Schamasch im Scheitel stand und im Zeichen der Zwillinge und im Osten heraufkam das Zeichen der Jungfrau«, wird Joseph geboren (IV, 108). 

Der Tammuz (Tammus) ist der vierte Monat des religiösen Jahres und der zehnte Monat des Kalenderjahres, er entspricht dem Juni/Juli. – Vgl. dazu Susanne Galley: Das jüdische Jahr: Feste, Gedenk- und Feiertage, München 2003 (Becksche Reihe 1523), S. 24.

Josephs astrologisches Sternzeichen ist eigentlich der Krebs, aber im Roman wird ihm das Sternzeichen der Zwillinge zugewiesen (IV, 108 f., 344). Es ist kaum zufällig auch das seines Autors, mit dem Joseph zudem auch den Aszendenten Jungfrau gemeinsam hat (IV, 349 u.ö.). Nach Fischer (329-332) ist diese Verschiebung dadurch gerechtfertigt, dass sich die astrologischen Positionen »seit Kodifizierung des Sternkreis-Kalenders um ein Sternbild gegenüber den astronomischen verschoben haben«, so dass eine heutige Geburt im Juni »astrologisch einer damaligen Geburt im Juli«, also im Tammusmonat entspräche (329).