Tempeldiener

Bei seiner Russlandexpedition kommt Humboldt zu einem kalmückischen Tempel. »Ein Tempeldiener in gelber Robe und mit geschorenem Kopf führte sie ins Innere.« (285) Damit Humboldt mit dem Lama des Tempels sprechen kann, übersetzt der Tempeldiener dessen Chinesisch ins Russische, das Wolodin für Humboldt ins Deutsche übersetzt.