Ich (Lieutenant Malichenski)

Rahmenerzähler, der die Umstände der beiden Binnenerzählungen charakterisiert: Am Vorabend der Schlacht bei Temesvár sitzen einige Offiziere der österreichischen Armee, Tauenzien, Vandembosch, Hostowiz, Wilson und der Erzähler selbst, Lieutenant Malichenski, mit ihrem Kommandeur, Oberst du Plat, in einem Biwak zusammen. Ein Wortwechsel zwischen Hostowiz und Wilson gibt Anlass zu einem erzählerischen Wettstreit, in dem die beiden Kontrahenten eine selbst erlebte Liebesgeschichte erzählen sollen. Bei der anschließenden Abstimmung unterliegt Wilson.

Die Schlacht bei Temesvàr am 9. August 1849, Höhepunkt und Ende des ungarischen Unabhängigkeitskampfes gegen Habsburg (1848/49), endete mit einem Sieg der österreichischen Armee, wenige Tage später, am 13. August 1849, kapitulierte die ungarische Revolutionsarmee.